Il est vrai que je n’ai pas choisi mon nom, j’ai préféré celui de ma grand-mère…
De plus cette passion de l’écriture, je pense qu’elle vient de ce côté de ma famille. Pour preuve, il existe un ouvrage enregistré sur cassette audio, il s’agit des contes et chansons populaires du Mont Lozère par Marcel et Marinette Volpilière.
Il s’agit d’un travail oral entrepris depuis 1978 et réalisé par Nicole Coulomb et Claudette Castell.
Ce travail restitue une partie du savoir de Marcel et de Marinette Volpilière.
Marcel, né en 1919, paysan et maçon, livre dans ces contes, dans un art intimiste, en français et en occitan, 16 pièces de son répertoire. Il raconte la vie des anciens, des façons d’être et de vivre des paysans de cette montagne réputée pour sa rudesse.
Marinette est née en 1922, elle complète le savoir de son époux en donnant à entendre 30 chansons, souvent françaises, apprises dans son enfance auprès des vieux de son village ? Son art n’est dépouillé que d’apparence : les chants sont interprétés avec une grande assurance, une forte maîtrise des textes et des mélodies, et de fines nuances.
Cet ensemble oral constitue le premier témoignage directement restitué sur la chanson et le conte traditionnels du mont Lozère et plus largement des Cévennes.
Il existe aussi un livre intitulé « La barque qui allait sur l’eau et sur la terre. »
Auteur : Marcel Volpilière
Conteur du mont Lozère
Le mont Lozère est, en matière d’ethnographie, de culture populaire, bien mal connu. La barque qui allait sur l’eau et sur la terre est, de ce fait et d’emblée, un livre important car premier. Avec lui, le mont Lozère entre dans la littérature ethnographique, et nul doute que nos mémoires résonneront longtemps de ses échos.
L’ouvrage réunit soixante et quinze contes de tradition orale recueillis, au terme d’une enquête contemporaine à la fois passionnée et rigoureuse, auprès d’une même homme Marcel Volpilière, né en 1919 à Rabeyrals, commune d’Altier, paysan de son état et conteur à ses heures.
Nicole Coulomb et Claudette Castell ont, depuis dix ans, patiemment sillonné, écouté le mont Lozère dans la fluidité, la multiplicité de ses souvenirs, de son savoir. Et il fallait cette longue et riche expérience pour nous introduire, à travers la parole française ou languedocienne du conte, dans l’univers d’un homme - le conteur -‘ mais aussi dans celui d’un hameau, d’un pays, microcosmes colorés dans lesquels s’entrecroisent l’espace et le temps. Qu’ont-ils conté ces gens du mont Lozère, humbles s’il en est, gens sans bruit, durant les veillées ou les jours de pluie, devant les jeunes ou les moins jeunes ?
Les auteurs nous décrivent la contrée, témoignent de l’homme qui conte, décryptent le sens de ses mots. N’hésitons par à monter dans cette parole voyage. Elle vient du fond des âges, du fond des lieux, parfois peut-être seulement d’hier, ou d’à-côté.
Mais ici, aujourd’hui, chez cet homme, elle forme un tout unique qui navigue sur sa propre mémoire, sur celle du vieux mont, reflet chatoyant de leur humanité.
Avec autant de patrimoine je ne pouvais donc pas ne pas nommer cette maison d’éditions par un autre que celui qui signifie tant…